Překlad "se zády" v Bulharština


Jak používat "se zády" ve větách:

Ke mně se zády neobracej, ty nacistickej parchante!
Не ми обръщай гръб, нациско копеле!
Obrátit se zády vůči svému dědictví, své budoucnosti, vůči mně?
Обръщаш гръб на наследството и на бъдеще то си... и на мен?
Chyba byla otočit se zády, když jsi měl všechno na dosah.
Грешката беше, че се обърна, вместо да излееш всичко в нас.
Otočí se zády k lesu a zkoušejí, jak dlouho vydrží, než se začnou bát.
Облягате се на дървото, за да видите колко ще издържите, докато ви хване страх.
"Neotáčej se zády a přijmi to."
"Няма връщане назад. Просто го приеми. "
Zvedni své triko za límec a otoč se zády.
Вдигни си тениската за яката и се обърни.
Tehdy jsem začal mít i problémy se zády.
Оттогава започнаха проблемите ми с гърба.
A když mám první problém, otočíš se zády k jediné osobě, která při tobě vždycky stála.
Един път да се нуждая от теб, а ти ми обръщаш гръб.
Otočil se zády ke světu luxusního hotelového bussinesu aby mohl rozjet malý rodinný podnik.
Остави ръководенето на луксозен хотел за да... за да започне малък семеен бизнес.
Neobrátíte se zády a neutečete, když se něco pokazí.
Не се отказвате ако играта загрубее.
Otočíte se zády k těm maličkých rakvičkám a postavíte se tváří k dalšímu dítěti.
Обръщаш гръб на малките ковчези и гледаш напред... към следващото дете.
Co to máš se zády, Matte?
Какво е станало с гърба ти, Мат?
Otočit se zády ke všem, na kterých mi záleží?
И да обърна гръб на всички?
Dostaneš se tam do problémů... scházet se tam se seveřanama, otáčet se zády ke čtyřiadvacátníkům...
Ще загазиш по този начин: мотаейки се със северняците, и къркайки стек след стек бира...
Otočil se zády k naší rodině světlých fae před více než osmi lety.
Обърна гръб на семейството ни преди повече от 8 год.
Uvážíme-li, co se stalo mně, tak bych řekla, že otáčet se zády vlastím je dominantní Luthorská vlastnost.
Имайки предвид случилото се с мен, бих казала, че да обърнеш гръб на семейството си е типична черта на Лутър.
Jsi ochotný otočit se zády ke všemu, co jsme pro ni kdy chtěli?
Готов ли си да се откажеш от всичко, което някога сме искали за нея?
Jak se otáčí, otáčí se zády ke své minulosti, k smečce, která byla tak zoufalá, že se jí musela zbavit.
Когато тя се отдръпва, тя обръща гръб на миналото си, на гордостта, затова толкова отчаяно иска да се отърве от нея.
Otočil se zády k jeho rodině.
Той се обърна към семейството си.
Otáčíš se zády ke svým problémům celý život, Johne.
Обърна гръб на всичко, което си имал в живота.
Byl jsem ve sprše a opět jsem si hnul se zády.
Пак се сецнах, докато бях под душа.
Není snadný otočit se zády k vašemu lidskému životu.
Не е лесно да загърбиш живота си. - Да!
Obracíš se zády ke všemu a nyní jsi vybrána, abys bojovala na straně dobra.
Ти обърна гръб на всичко, а сега ще се бориш на страната на доброто.
Otočila jsem se zády spoustě věcem ve vzteku.
Затварях си очите за много неща от гняв.
Nemůžeš uctít syna, o kterého jsme přišli... a otočit se zády k tomu, který nám ještě zbyl!
Ти не можеш да почетеш сина, който загубихме и загърби живият!
Jamesovi, který nebyl chlapem, a otočil se zády ke svým bratrům.
Джеймс, който още не беше мъж, а се обърна с гръб към братята си.
Otočíte se zády k těmto ubohým ženám a budete za to zodpovídat do konce života.
Обръщайки гръб на тези нещастни жени в този момент, ще отговаряте за това до края на живота си.
Všechno, co jsem kdy dělal, včetně obrácení se zády k nejlepšímu kámošovi, jsem dělal pro tebe.
Не разбираш ли? Направих всичко заради теб! Дори обърнах гръб на най-добрия си приятел!
Takže jsi ochotný vidět moje syny jako monstra, kterými jsou, otočit se zády kvašemu přátelství?
Значи си склонен да видиш синовете ми като чудовищата, които са, да обърнеш гръб на твоите приятели.
Neotáčej se zády k nám, k tomu, co máme.
Не обръщай гръб на нас, на това което имаме.
Obrací se zády k těm, jež trpí rukou Daeše, obrací se zády k Súdánu, k Boko Haram...
Обръща гръб на тези, които страдат, от действията на ИДИЛ, обръща гръб на Судан, На Боко Харам...
Že jde o to, přimět je otočit se zády k tomu, o čem si myslí, že mají rádi teď, aby vyhledali něco výše postaveného v hořčičné hierarchii.
Да ги накараш да обърнат гръб на онова, което си мислят, че харесват сега и да се протегнат към нещо по-нависоко в горчичената йерархия.
A po dvou hodinách, se zády zlomenými bolestí se proměnily.
А след два часа, щом ги заболяха гърбовете, бяха променени.
3.3223099708557s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?